Innhold
1. Innledning
Endor Global AS, org.nr. 934 513 851 («Endor»), respekterer personvernet ditt og forplikter seg til å behandle personopplysninger i samsvar med gjeldende lover og regler.
Endor behandler personopplysninger om brukere av helse- og livsstilsappen sin, besøkende på Endors nettsted eller sider i sosiale medier, tjenesteleverandører, forretningspartnere og andre som kontakter Endor. Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Endor behandler personopplysninger, blant annet hvilke personopplysninger vi samler inn, hvorfor vi behandler dem og hvilke rettigheter du har knyttet til behandlingen.
Endor er behandlingsansvarlig for behandlingen som beskrives i denne personvernerklæringen.
Fordi tjenesten vår har en aldersgrense på 18 år, samler vi ikke bevisst inn personopplysninger fra noen under denne alderen. Hvis du er forelder eller verge og mener at barnet ditt har gitt oss personopplysninger, ber vi deg kontakte oss.
Hvis du har spørsmål eller henvendelser om Endors behandling av personopplysninger eller denne personvernerklæringen, kan du kontakte oss på human@endor.global.
2. Personopplysninger Endor samler inn om deg
Tabellen nedenfor viser hvilke personopplysninger Endor samler inn om deg, og de vanlige kildene til disse personopplysningene.
| Kategori av personopplysninger | Beskrivelse | Kilde |
|---|---|---|
| Grunndata/kontaktdata. | Navn og e-postadresse, inkludert jobb-e-posten arbeidsgiveren din gir oss hvis den sponser medlemskapet ditt. Hvis du bestiller en én-til-én-samtale, telefonnummeret ditt. Hvis bestillingen din inkluderer en enhet, telefonnummeret og leveringsadressen din, som betalingsleverandøren eller nettbutikken vår samler inn i kassen og vi bruker til å sende bestillingen; Endor beholder ingen kopi av disse. | Fra deg, arbeidsgiveren din hvis den sponser medlemskapet ditt, og betalingsleverandøren din. |
| Kontodata. | Innloggingsopplysninger, kjøp, medlemskap, gaver og vervinger, bestillinger av én-til-én-samtaler, preferanser og registreringer av samtykkene dine. | Fra deg og enheten din. |
| Data du selv oppgir. | Opplysninger om høyde, vekt, leggetid, energi, humør, trening, kosthold og vaner, samt dagboknotater, innsjekker, svar på spørreskjemaer, svar på pulsundersøkelser, tilbakemeldinger og meldinger du velger å dele i appen. Lydopptak du dikterer, blir transkribert og ikke lagret; bilder du tar for en Here & Now-avlesning, brukes til den avlesningen og lagres ikke. | Fra deg. |
| Demografiske data. | Kjønn eller pronomen, og fødselsdato. | Fra deg. |
| Målte data. | Fysiologiske målinger som hjertefrekvens, hjertefrekvensvariabilitet, temperatur, respirasjon og bevegelse, og, hvis du kobler til et brystbelte som Polar H10, det rå hjertesignalet (EKG) som beltet registrerer. | Fra deg og de tilkoblede enhetene dine. |
| Beregnede data. | Data Endor beregner ut fra de målte dataene dine, som søvnstadier, stress, aktivitet, restitusjon og energinivå. | Generert av Endor basert på de målte dataene dine. |
| Kamera- og sensordata. | De rå signalene telefonens kamera og bevegelsessensorer registrerer under en innsjekk (endringer i farge, og bevegelse), som vi utleder hjertefrekvens og hjertefrekvensvariabilitet fra. Ingen bilder eller videoer lagres. | Fra deg og enheten din hvis du har samtykket til slik tilgang. |
| Posisjonsdata. | Omtrentlig posisjon utledet fra IP-adressen din og, hvis du tillater det, enhetens posisjon over tid, inkludert stedene du oppholder deg, registrert i bakgrunnen på iOS. | Fra deg og enheten din. |
| Bruksdata. | IP-adresse, enhetstype og enhetsidentifikatorer, identifikatorer for appinstallasjonen, operativsystem, nettlesertype og -versjon, sider og funksjoner som brukes, tidspunkt for bruk, diagnosedata, data om kampanjeattribusjon (for eksempel lenken eller annonsen som førte deg til Endor), og opplysninger om hvorvidt du åpner e-poster eller klikker på lenker i dem. | Fra deg, enheten din og, der du tillater det, en attribusjonsleverandør. |
| Data om kommunikasjon/interaksjon i sosiale medier. | Meldinger du sender til Endor på e-post eller via sosiale medier, inkludert brukernavnet ditt i sosiale medier, likerklikk og kommentarer. | Fra deg. |
Med din tillatelse leser Endor-appen helse- og treningsdata som er lagret i Apple Health på iOS (levert av Apple) eller Health Connect på Android (levert av Google). Disse dataene kan komme fra andre apper eller enheter du bruker. Du velger hvilke typer data Endor kan lese, og kan når som helst trekke tilbake tilgangen i innstillingene for den aktuelle plattformen. Vi bruker data fra Apple Health og Health Connect bare til å levere og forbedre appens helse- og velværefunksjoner. Med din tillatelse kan Endor også lagre noen av dataene appen måler, for eksempel en øvelse som er registrert på klokken din, i Apple Health eller Health Connect.
3. Hvordan Endor bruker personopplysningene dine
Endor behandler bare personopplysninger om deg når vi har minst ett av følgende rettslige grunnlag for behandlingen:
(i) Du har gitt samtykke til behandlingen, jf. personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav a.
(ii) Behandlingen er nødvendig for å oppfylle en avtale som du er part i, eller for å gjennomføre tiltak på din anmodning før en avtale inngås, jf. personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav b. I dette tilfellet er den aktuelle avtalen en avtale om bruk av Endors tjenester.
(iii) Behandlingen er nødvendig for å oppfylle en rettslig forpliktelse som påhviler Endor, jf. personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav c.
(iv) Behandlingen er nødvendig for formål knyttet til berettigede interesser som Endor eller en tredjepart forfølger, med mindre dine interesser eller grunnleggende rettigheter og friheter går foran disse interessene, jf. personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav f. Tabellen nedenfor angir hvilke interesser vi bygger på. Du kan kontakte oss for informasjon om den aktuelle interesseavveiningen.
Når det gjelder behandling av særlige kategorier av personopplysninger, behandler Endor bare slike personopplysninger om deg når vi har følgende rettslige grunnlag for behandlingen:
(v) Du har gitt uttrykkelig samtykke til behandling av disse personopplysningene for ett eller flere spesifikke formål, jf. personvernforordningen art. 9 nr. 2 bokstav a.
Tabellen nedenfor viser formålene Endor behandler personopplysningene dine for, hvilke kategorier av personopplysninger Endor behandler for hvert formål, og hvilke rettslige grunnlag Endor bygger på:
| Formål | Kategorier av personopplysninger | Rettslig grunnlag |
|---|---|---|
| For å levere Endors tjenester, blant annet behandle bestillinger, administrere medlemskap og leveranser, bestille én-til-én-samtaler og tilby funksjonene du bruker. | Grunndata og kontodata. | (ii) |
| For å tilby helsefunksjoner: helsemålinger, innsikt og tilpassede økter. | Data du selv oppgir, målte data, beregnede data, og kamera- og sensordata. | (ii), (v) |
| For å tilby KI-funksjoner i appen: svar fra Guide, meldingen du får ved innsjekk, daglig innsikt, teksten i ukerapporten, anbefalte økter og planen din. | Meldingene dine, data du selv oppgir, målte og beregnede data, bruksdata og profilopplysninger, som beskrevet i punkt 2. | (i), (v) |
| For å tilby miljørelaterte funksjoner som setter lokalt vær, luftkvalitet og sollys i sammenheng med trivselen din. | Bruksdata og posisjonsdata. | (ii), (i) |
| For å kontakte deg på e-post eller med push-varsler om kontoen din og tjenestene, inkludert tjenestemeldinger, sikkerhetsvarsler og kundestøtte. | Grunndata og kontodata. | (iv) |
| For å sende nyhetsbrev og markedsføring på e-post eller med push-varsler. | Grunndata, kontodata og bruksdata. | (i), (iv) |
| For å forbedre og utvikle Endors tjenester. Dette omfatter å måle hvordan funksjonene påvirker målingene og trivselen din over tid, og å vurdere hvordan KI-funksjonene fungerer, inkludert at Endors ansatte gjennomgår samtaler. | Grunndata, kontodata og bruksdata; og, der du har samtykket til behandling av helsedataene dine, data du selv oppgir, målte data og beregnede data. | (iv), (v) |
| For å utføre analyser og forskning for å forbedre tilpasset innsikt og bedre forstå effektene av velværeaktiviteter. | Grunndata, data du selv oppgir, målte data, beregnede data, og kamera- og sensordata. | (i), (v) |
| For å gi arbeidsgiveren din tall på gruppenivå, hvis medlemskapet ditt er sponset og omfatter dette: ukentlige tall fra innsjekker og svar per spørsmål i pulsundersøkelser, med spørsmål fastsatt av arbeidsgiveren din, som bare vises når minst 11 personer har bidratt. | Data du selv oppgir (innsjekker og svar på pulsundersøkelser). | (iv) Vår berettigede interesse i å gi sponsorer anonyme tall på gruppenivå. Du kan protestere ved å slå av deling av innsjekkene dine i innstillingene i appen, og det er frivillig å svare på pulsundersøkelser. |
| For å oppfylle rettslige forpliktelser, blant annet krav til bokføring og skatt. | Grunndata og kontodata. | (iii) |
| For å beskytte tjenestene og håndtere rettskrav. | Grunndata og kontodata. | (iv) |
| For betalingsformål. | Grunndata og kontodata. | (ii) |
| For å håndtere og svare på henvendelser. | Grunndata og andre personopplysninger som inngår i henvendelsen. | (iv) |
| For å lage aggregerte, anonymiserte data fra personopplysninger som ikke tilhører særlige kategorier, og bruke dem til å analysere og forbedre Endors produkter og markedsføre virksomheten. Anonymiserte data kan ikke knyttes til deg. | Kontodata og bruksdata. | (iv) |
| For å tilby nødvendig funksjonalitet på Endors nettsteder og i appen ved hjelp av informasjonskapsler og lignende teknologier. | Kontodata og bruksdata. | (iv) |
| For å bruke informasjonskapsler og lignende teknologier til å analysere bruken av Endors nettsteder og app og finne ut hvilke kampanjer som bringer brukere til tjenestene. | Bruksdata. | (i) |
| For å måle effekten av annonsering ved hjelp av informasjonskapsler og lignende teknologier. | Bruksdata. | (i) |
I enkelttilfeller kan Endor også bruke personopplysningene dine til formål som ikke er uforenlige med det opprinnelige formålet med innsamlingen, for eksempel revisjoner, analyser, rapportering, innovasjon, tvisteløsning og fusjoner og oppkjøp.
Hvis du ikke gir oss personopplysningene som trengs for behandling basert på (ii) eller (iii), kan det hende at Endor ikke kan oppfylle den aktuelle avtalen eller ivareta Endors eller dine rettigheter og plikter etter loven. Du må oppgi kontaktdata og kontodata for å bli medlem. Andre data er frivillige, men enkelte funksjoner er avhengige av dem.
4. Hvem Endor deler personopplysningene dine med
Endor kan dele personopplysningene dine med følgende kategorier av mottakere, i den grad det er forenlig med formålene beskrevet ovenfor:
(i) Med andre konsernselskaper/tilknyttede selskaper i den grad det er nødvendig for interne administrative formål;
(ii) Med Endors leverandører og tjenesteleverandører som opptrer som databehandlere for formålene beskrevet ovenfor, blant annet leverandører av betalingstjenester, e-postmarkedsføring, hosting, feilsporing, analyse og attribusjon, timebestilling, interne varsler, push-varsler, værdata og KI-funksjoner. Endor inngår databehandleravtaler med de aktuelle leverandørene og tjenesteleverandørene for å sikre at de bare behandler personopplysninger for formålene beskrevet i denne personvernerklæringen;
(iii) Med Google Analytics for å måle trafikk til og bruk av tjenestene våre, forutsatt at du har samtykket til slik deling;
(iv) Med Singular for kampanjeattribusjon og måling av markedsføring, forutsatt at du har samtykket til slik deling;
(v) Med andre deltakere i gruppeøkter: hvis du deltar i en gruppeøkt, inngår hjertefrekvensen, hjertefrekvensvariabiliteten og koherensen din i et gruppegjennomsnitt som vises for deltakerne. Gjennomsnittet vises bare når minst fem personer deltar, og ingen individuelle resultater vises;
(vi) Med arbeidsgiveren din, hvis den sponser medlemskapet ditt: hvor mange ansatte som har takket ja til invitasjonen, når minst 11 har gjort det, og, hvis medlemskapet ditt omfatter dette, ukentlige tall på gruppenivå fra innsjekker og svar per spørsmål i pulsundersøkelser. Arbeidsgiveren din skriver spørsmålene i pulsundersøkelsene, og de får ikke spørre om helse eller andre sensitive personlige forhold. Tall på gruppenivå vises bare når minst 11 personer har bidratt. Du kan slå av deling av innsjekkene dine i innstillingene i appen, og det er frivillig å svare på pulsundersøkelser. Endor forteller aldri arbeidsgiveren din hvem som har takket ja til invitasjonen, og arbeidsgiveren din ser aldri dine individuelle svar, søvnen din, hjertefrekvensen eller hjertefrekvensvariabiliteten din, hva du gjør i appen, eller samtalene dine med Guide. For disse tallene på gruppenivå og pulsundersøkelsene er arbeidsgiveren din og Endor felles behandlingsansvarlige; Endor står for informasjonen til deg, innhentingen av samtykket ditt og håndteringen av henvendelsene dine. Hvis arbeidsgiveren din installerer Endors Slack-app, legger Endor ut sitater, utfordringer, lenker til pulsundersøkelser og antall svar i en kanal arbeidsgiveren din velger, aldri meldinger om enkeltpersoner;
(vii) Med myndigheter og tredjeparter dersom loven krever det, for eksempel finansinstitusjoner eller Finanstilsynet; eller
(viii) Med Endors rådgivere, eiere og andre forretningspartnere i den grad det er nødvendig for å drive Endors virksomhet på en måte som er vanlig i vår bransje, noe som også kan omfatte tredjeparter i forbindelse med mulige fusjoner eller oppkjøp av Endors virksomhet.
Når du «liker» eller følger Facebook-siden vår eller andre kontoer vi har i sosiale medier, blir dette delt med den aktuelle plattformen. Det samme gjelder all aktivitet på kontoene våre i sosiale medier, for eksempel innhold du publiserer eller innlegg du liker. Hver plattform for sosiale medier har sin egen personvernerklæring med mer informasjon om hvordan den behandler personopplysninger.
Du kan lese mer om hvem vi deler personopplysningene dine med, i vår oversikt over tredjepartstjenester.
5. Overføring av personopplysninger utenfor EØS
Endor kan i visse situasjoner overføre personopplysningene dine til land utenfor EØS, hovedsakelig USA, fordi noen av Endors leverandører og forretningspartnere holder til i slike land. Endor sørger for at opplysningene dine er sikret ved å ta i bruk egnede garantier for å beskytte personvernet ditt, for eksempel EUs standardkontraktsklausuler. Endor gir deg på forespørsel nærmere opplysninger om slike internasjonale overføringer. Hvis du ønsker en kopi av garantiene, kan du bruke kontaktopplysningene ovenfor.
6. Hvor lenge Endor lagrer personopplysningene dine
Endor oppbevarer personopplysningene dine bare så lenge det er nødvendig for formålene beskrevet i denne personvernerklæringen.
Når behandlingen bygger på samtykket ditt, stanser vi behandlingen når du trekker tilbake samtykket. Data som allerede er samlet inn, blir værende på kontoen din etter lagringsreglene i dette punktet, slik at du kan slå funksjonen på igjen. Du kan når som helst be oss om å slette dem, eller slette kontoen din i appen, og da slettes de sammen med kontoen.
Vi oppbevarer kontodata, data du selv oppgir, helsedata og posisjonsdata så lenge kontoen din er aktiv, men bare så lenge det er nødvendig for de aktuelle formålene. Hvis du sletter kontoen din, sletter vi disse dataene eller anonymiserer dem ugjenkallelig uten ugrunnet opphold og i alle tilfeller innen 30 dager. Hvis medlemskapet ditt er avsluttet og kontoen din har vært inaktiv i 24 måneder, sletter vi disse dataene eller anonymiserer dem ugjenkallelig etter å ha varslet deg.
Vi kan ha behov for å oppbevare visse personopplysninger lenger for følgende formål:
Undersøkelser av sikkerhet, svindel og misbruk: Når bestemte personopplysninger er nødvendige for å undersøke en sikkerhetshendelse, mistanke om svindel eller misbruk av tjenestene, oppbevarer vi dem bare så lenge det er nødvendig for å fullføre undersøkelsen.
Regnskapsdokumentasjon: Vi oppbevarer kjøps- og betalingsdokumentasjon som er omfattet av kravet om oppbevaring i fem år etter bokføringsloven § 13, i fem år etter utløpet av det aktuelle regnskapsåret.
Rettslige forpliktelser og rettskrav: Vi oppbevarer bestemte personopplysninger i den perioden som kreves etter gjeldende lov eller et rettslig bindende pålegg fra en domstol eller myndighet. Når personopplysninger er nødvendige for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav, oppbevarer vi bare de relevante opplysningene så lenge det er nødvendig, med hensyn til gjeldende foreldelsesfrist og eventuelle pågående saker.
7. Dine personvernrettigheter
Du har følgende rettigheter knyttet til Endors behandling av personopplysningene dine:
| Rettighet | Beskrivelse |
|---|---|
| Informasjon | Å få mer informasjon om hvordan Endor behandler personopplysningene dine. |
| Innsyn | Å få en kopi av personopplysningene Endor har om deg. |
| Retting | Å be om retting og supplering av personopplysningene Endor har om deg. |
| Sletting | Å be om sletting av personopplysninger hvis det ikke finnes noe gjeldende rettslig grunnlag for å behandle dem. |
| Begrensning | Å be Endor om å begrense behandlingen av personopplysningene dine. |
| Dataportabilitet | Å be om at personopplysningene dine overføres til deg i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format, og retten til å overføre disse personopplysningene til en annen behandlingsansvarlig uten at Endor hindrer det. |
| Protest | Å protestere mot Endors behandling av personopplysningene dine. Du har også rett til å protestere mot å bli gjenstand for en avgjørelse som utelukkende er basert på automatisert behandling – men Endor utfører ikke slik behandling. Hvis du protesterer mot bruk av personopplysningene dine til direkte markedsføring, inkludert tilhørende profilering, slutter vi å behandle opplysningene dine for disse formålene. |
| Trekke tilbake samtykke | Når behandlingen av personopplysningene dine bygger på samtykke, har du rett til å trekke tilbake samtykket når som helst. |
Vær oppmerksom på at disse rettighetene er underlagt vilkår og begrensninger i loven. Hvis du vil utøve rettighetene dine eller ønsker mer informasjon om vilkårene/begrensningene, kan du kontakte Endor ved hjelp av kontaktopplysningene ovenfor. Du kan også be om sletting av kontoen din og tilhørende data i Endor-appen via denne siden: https://practice.endor.global/delete-account
Hvis du mener at behandlingen vår er i strid med personvernregelverket, kan du klage til den norske tilsynsmyndigheten for personvern, Datatilsynet, eller til en annen kompetent tilsynsmyndighet, særlig i landet der du har ditt vanlige bosted eller arbeidssted, eller der den påståtte overtredelsen fant sted. Endor oppfordrer deg til å kontakte oss før du klager, slik at vi kan vurdere innvendingen din og oppklare eventuelle misforståelser.
8. Endringer i personvernerklæringen
Endor kan fra tid til annen endre denne personvernerklæringen når det anses nødvendig eller hensiktsmessig for å sikre at Endor overholder personvernforordningen (GDPR) og gjeldende personvernlovgivning. Endor varsler deg om endringer dersom gjeldende personvernlovgivning krever det.