Innhold
Les disse vilkårene og betingelsene nøye før du bruker Tjenestene våre.
Disse bruksvilkårene (heretter «Avtalen») fastsetter de juridisk bindende vilkårene og betingelsene som gjelder for din bruk av Endors mobilapp (heretter «Endor-appen»), www.endor.global (heretter «Nettstedet») og visse andre tjenester, funksjoner og innhold som Endor gjør tilgjengelig (samlet kalt «Tjenestene»).
Før du gjennomfører et kjøp, anbefaler vi at du leser disse vilkårene nøye, da de utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg som Medlem og Endor Global AS («Endor»), med hovedforretningssted i Fru Kroghs Brygge 2, 0252 Oslo, Norge. Ved å få tilgang til og bruke Tjenestene på noen som helst måte bekrefter du at du har lest og forstått denne Avtalen og godtar å være bundet av den. Dersom du ikke aksepterer og samtykker i å være juridisk bundet av denne Avtalen, har du ikke rett til å bruke Tjenestene.
Eventuelle spørsmål kan rettes til human@endor.global. Vi påtar oss kun ansvar for utsagn og fremstillinger som er gitt skriftlig av en autorisert representant for Endor.
1. Avtalen
Ved å få tilgang til eller bruke Tjenestene, inkludert Nettstedet, samtykker du uttrykkelig i å være bundet av alle vilkårene og betingelsene i denne Avtalen. Personvernerklæringen vår forklarer hvordan vi behandler personopplysningene dine.
I denne Avtalen omtaler vi oss selv som «Endor», «oss» eller «vi»; vi omtaler deg som «du» eller «Medlem», hver for seg som en «Part» og samlet som «Partene».
Denne Avtalen gjelder for alle brukere av Tjenestene, uavhengig av type medlemskap. Dette omfatter blant annet: (i) alle betalte Medlemskap; (ii) Prøvemedlemskap (som definert nedenfor); (iii) Gratisnivåkontoer (som definert nedenfor); (iv) Medlemskap som inkluderer en bærbar enhet (Polar 360); (v) Grunnleggermedlemskap («Grunnleggermedlemmer»); (vi) Dark Horse-medlemskap («Dark Horse-medlemmer»); og (vii) Sponsede medlemskap («Sponsede medlemmer», som definert i punkt 10C). Alle bestemmelsene i denne Avtalen gjelder for alle typer medlemskap, med mindre et bestemt punkt uttrykkelig sier noe annet.
2. Hvem som kan bli medlem
Ved å bruke Tjenestene erklærer og garanterer du at du er minst 18 år gammel og har rettslig handleevne til å inngå denne Avtalen om bruk av Tjenestene.
3. Beskrivelse av Tjenestene
3.1. Medlemmer av Endor-appen
Endor tilbyr et trivselsmedlemskap der Medlemmet får tilgang til Endor Global-appen.
Tjenestene omfatter:
Tilgang til Endor Global-appen, som er en app for iOS og Android med innhold innen trivsel og mindfulness for stress, bevegelse og fokus. Du kan få innsikt i biofeedbacken din ved å koble en kompatibel\* bærbar enhet til Endor Global-appen, eller ved å bruke mobiltelefonen din.
Nettapp: Tilgang til Endors nettapp på https://practice.endor.global, som tilbyr Endors innhold innen trivsel og mindfulness i nettleseren din.
Nettsted: Nettstedet der brukere kan lære om Tjenestene og få brukerstøtte.
\*Endor Global er kompatibel med Polar 360, Polar Loop, Polar Verity Sense, Polar H10 og bærbare enheter som integreres via Apple Health på iOS eller Health Connect på Android.
Du får tilgang til Tjenestene ved å kjøpe og betale for et medlemskap (heretter «Medlemskapet»), ved å registrere deg for et Prøvemedlemskap eller ved å registrere en gratis konto med begrensede funksjoner (heretter «Gratisnivået»).
3.2. Medlemskap som fulgte med en bærbar enhet
Dersom Medlemskapet ditt fulgte med en bærbar enhet, slik det ble beskrevet da du kjøpte Medlemskapet, inkluderte det en Polar 360-enhet, et armbånd som samler inn biometriske data som puls og pulsvariabilitet, stressnivå, søvnkvalitet og aktivitet (heretter «Enheten»).
3.3. Dark Horse-medlemmer
Dark Horse-medlemskap omfatter tilgang til Endor-appen, en Polar 360-enhet (valgfritt), økter med eksperter og Endor-profilartikler, slik det er angitt på kjøpstidspunktet. Dark Horse-medlemmer faktureres separat, og betalingsvilkårene gis direkte av Endor.
3.4. Endor gir ikke medisinske råd
DU AKSEPTERER AT TJENESTENE IKKE ANSES SOM MEDISINSKE RÅD ELLER MEDISINSKE TJENESTER, OG AT DE IKKE ER MENT Å DIAGNOSTISERE, BEHANDLE ELLER FOREBYGGE NOEN MEDISINSK TILSTAND. DERSOM DU OPPLEVER EN MEDISINSK ELLER PSYKISK NØDSITUASJON, MÅ DU UMIDDELBART KONTAKTE DE LOKALE NØDTJENESTENE.
Se nedenfor for mer informasjon og forholdsregler.
4. Medlemmets ansvar
4.1. Kontosikkerhet
Du er ansvarlig for å holde påloggingsinformasjonen til kontoen din i Endor-appen konfidensiell. Du erkjenner at kontoen og påloggingsinformasjonen din er personlig, og samtykker videre i ikke å gi noen annen person tilgang til Tjenestene eller deler av Tjenestene ved hjelp av ditt brukernavn, passord eller annen sikkerhetsinformasjon. Medlemskontoer og medlemskap kan ikke overdras. Du samtykker i ikke å selge, overdra eller bytte bort medlemskontoer eller medlemskap.
Gi oss umiddelbart beskjed om uautorisert tilgang eller bruk eller andre sikkerhetsbrudd på human@endor.global.
Dersom vi mistenker et sikkerhetsbrudd, forbeholder Endor seg retten til når som helst å deaktivere ethvert brukernavn, passord eller annen identifikator, enten den er valgt av deg eller gitt av Endor.
4.2. Riktig bruk
Du samtykker i å oppgi sannferdige, nøyaktige og fullstendige opplysninger og å holde kontoopplysningene dine hos Endor oppdaterte.
Du samtykker i å bruke Tjenestene i samsvar med denne Avtalen og med all gjeldende lovgivning knyttet til din bruk av Tjenestene. Tjenestene leveres til deg kun for personlig bruk og kan ikke brukes i forbindelse med kommersiell virksomhet uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Endor. Du er ansvarlig for aktivitetene som skjer på kontoen din.
Du skal ikke:
Foreta omvendt utvikling av, endre eller tukle med Endor Global-appen.
Bruke Tjenestene på en måte som skader driften av Tjenestene, for eksempel ved å innføre skadevare eller bryte sikkerheten til Tjenestene.
Samle inn e-postadresser eller brukernavn for å sende uønsket e-post.
Bruke Tjenestene til ulovlige formål, til å skade andre eller på annen måte som er upassende eller støtende overfor andre.
Dele kontoen din med andre eller gi uautorisert tilgang til den.
Foreta omvendt utvikling av, endre eller tukle med Enheten.
Endor forbeholder seg retten til å deaktivere tilgangen din til Endor Global-appen dersom du bryter disse kravene til riktig bruk.
4.3. Bruk av Endor Global-appen
Du er selv ansvarlig for å sørge for at du kan bruke Endor Global-appen eller nettappen. Bruk av Tjenestene forutsetter en kompatibel iOS- eller Android-mobilenhet eller en støttet nettleser, samt internettilgang. Noen funksjoner er tilgjengelige uten nett, men internettilgang kreves for å laste ned og synkronisere innholdet ditt og for full funksjonalitet.
Endor har ikke ansvar for tap av data eller annen skade, eller tap du lider i forbindelse med din bruk av Tjenestene, herunder eventuell svikt i å sørge for tilstrekkelig sikkerhet.
Enkelte funksjoner i Endor Global-appen er basert på biofeedback. Biofeedback kan innhentes ved å koble en støttet, kompatibel enhet til Endor Global-appen (som beskrevet i punkt 3.1), eller ved å bruke kameraet på enheten din til å måle fotopletysmografiske signaler (PPG-signaler).
4.4. Stell av Enheten
Dersom medlemskapet ditt fulgte med en Polar 360-enhet, må du følge stellinstruksjonene som fulgte med Polar 360-enheten, for å unngå skade. Vi er ikke ansvarlige for skade som skyldes feil bruk.
5. Immaterielle rettigheter
Alt innhold som leveres i forbindelse med Tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, Endor Global-appen, nettappen og Nettstedet, herunder grafikk, bilder, videoer, lydopptak, bruker- og visuelle grensesnitt, elektronisk kunst, musikk, kode og data (heretter «Innholdet»), samt underliggende teknologi, eies av eller er lisensiert til Endor. Innholdet omfatter proprietære og tredjeparts avanserte teknologier, som kunstig intelligens, maskinlæringssystemer og lignende teknologi, inkludert tredjeparts store språkmodeller («KI»).
Med forbehold om denne Avtalen og et aktivt Medlemskap gis du en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overdragbar lisens uten rett til underlisensiering til å (i) bruke Tjenestene og Innholdet og (ii) bruke programvaren som er innebygd i Polar 360-enheten, i begge tilfeller for personlige, ikke-kommersielle formål.
Du kan ikke kopiere, endre, overføre, overdra, fremføre offentlig, lage en avledet versjon av eller distribuere noen del av Innholdet uten Endors skriftlige forhåndssamtykke.
Innholdet kan være eid av Endor eller være levert gjennom en avtale Endor har med våre partnere, sponsorer, eksperter, tilknyttede selskaper eller leverandører.
Du skal ikke bruke, kopiere, vise eller lagre Innholdet til andre formål enn det som uttrykkelig er tillatt i denne Avtalen, eller med vår skriftlige forhåndstillatelse.
Innholdet er beskyttet av immaterielle rettigheter, for eksempel patent, varemerke og opphavsrett. Bruk av Innholdet i strid med denne Avtalen kan krenke slike immaterielle rettigheter og annen lovgivning. Dersom du bryter noen del av denne Avtalen, opphører din tillatelse til å få tilgang til og bruke Innholdet og Tjenestene automatisk, og du må umiddelbart tilintetgjøre alle kopier du har laget av Innholdet.
Alle Endor-medlemmer, inkludert Grunnleggermedlemmene, kan gi tilbakemeldinger, forslag, kommentarer eller andre innspill om Endor Global-appen («Tilbakemeldinger»). Slike Tilbakemeldinger skal anses som ikke-konfidensielle og kan fritt brukes, endres og innarbeides av Endor i Tjenestene, med alle rettigheter overdratt til Endor, uten kreditering eller kompensasjon til noen part.
6. Medlemskapet
6.1. Aktivering av Medlemskapet
Den gratis prøveperioden din (heretter «Prøvemedlemskapet») starter den dagen du registrerer deg for den og oppretter kontoen din, og denne Avtalen gjelder fra det tidspunktet.
Det betalte medlemskapet ditt aktiveres: (i) den dagen du kjøper et Medlemskap; (ii) den dagen du løser inn en tilbudskode; (iii) den dagen den gratis prøveperioden din avsluttes; eller (iv) for Sponsede medlemskap, den dagen du godtar invitasjonen fra Sponsoren din, alt etter hva som er aktuelt.
Noen medlemmer, inkludert Grunnleggermedlemmer, fikk tilgangskoder for å aktivere Medlemskapene sine.
For å få tilgang til alle funksjonene i Tjenestene må du ha et aktivt betalt Medlemskap. Brukere av Gratisnivået kan få tilgang til begrensede funksjoner i Tjenestene uten et betalt Medlemskap, med de begrensningene som er beskrevet i punkt 10A. Uten et aktivt Medlemskap eller en Gratisnivåkonto opphører Avtalen, herunder din rett til å bruke Tjenestene.
Medlemskapsperioden din kan være årlig, kvartalsvis eller månedlig (heretter «Perioden»), som beskrevet i forbindelse med kjøpet av Tjenestene:
En årlig Periode er 365 dager fra den dagen du aktiverte Medlemskapet («Årlig periode»);
En kvartalsvis Periode er 3 kalendermåneder fra den dagen du aktiverte Medlemskapet ditt («Kvartalsvis periode»); og
En månedlig Periode er 1 kalendermåned fra den dagen du aktiverte Medlemskapet ditt («Månedlig periode»).
7. Betaling og avgifter
Medlemskapsavgifter belastes via Apple App Store eller Google Play i samsvar med deres retningslinjer og regler for kjøp i apper. Medlemmer på eldre ordninger som opprinnelig kjøpte via nettstedet, vil fortsatt bli belastet automatisk via sin opprinnelige betalingsmetode. Betalingen behandles på kjøpstidspunktet, med mindre du har registrert deg for en gratis prøveperiode som beskrevet nedenfor. Sponsede medlemskap betales av Sponsoren, som beskrevet i punkt 10C.
Du samtykker i å betale alle gjeldende avgifter for Medlemskapet, inkludert eventuelle brukeravgifter, gebyrer eller fraktkostnader, etter hva som er aktuelt, som du samtykker i å kjøpe som en del av Medlemskapet i kassen. Du samtykker i å betale alle avgifter, inkludert tollavgifter (hvis aktuelt) og alle gjeldende skatter og avgifter som påløper før Avtalen opphører eller sies opp. De spesifikke betalingsvilkårene for Medlemskapet ditt gis deg som en del av den første betalingsprosessen og er innlemmet i denne Avtalen.
Ved å oppgi en godkjent betalingsmetode erklærer og garanterer du at du har rett til å bruke den angitte betalingsmetoden, og at du gir Apple eller Google (for kjøp i appbutikk) eller vår betalingsleverandør (for automatiske fornyelser på eldre ordninger) fullmakt til å belaste betalingsmetoden din for hele kjøpsbeløpet, inkludert gjeldende skatter og avgifter og andre gebyrer. Dersom betalingsmetoden ikke kan verifiseres eller av andre grunner ikke kan godtas, kan Medlemskapet ditt bli suspendert eller kansellert.
Betalinger behandles via Apple App Store eller Google Play eller, for medlemmer på eldre ordninger, automatisk via deres opprinnelige betalingsmetode. Alle transaksjoner er underlagt den aktuelle betalingsleverandørens vilkår, betingelser og personvernregler i tillegg til denne Avtalen. Vi er ikke ansvarlige for feil gjort av betalingsleverandøren.
Vær oppmerksom på at medlemskapsavgiften ikke refunderes, selv om du slutter å bruke Tjenestene eller Polar 360-enheten (hvis levert), med unntak av det som følger av Trivselsgarantien i punkt 14A eller av gjeldende forbrukerlovgivning i din jurisdiksjon.
Endor kan når som helst endre medlemskapsavgiftene eller funksjoner eller andre deler av Tjenestene. Endor vil gi rimelig forhåndsvarsel om enhver endring av medlemskapsavgiftene via e-postadressen som er knyttet til kontoen din, og der gjeldende lov krever en bestemt varslingsfrist, vil Endor varsle i samsvar med det kravet. Fortsatt bruk av Tjenestene innebærer at du godtar endringen.
Endor kan fra tid til annen gi rabatt eller andre fordeler til noen av eller alle medlemmene våre. Beslutningen om å gi slik rabatt eller fordel, samt størrelsen på og formen for slik rabatt eller fordel, treffes utelukkende etter Endors skjønn.
Uavhengig av det ovennevnte kan Medlemmer ha rett til refusjon under Trivselsgarantien i punkt 14A, på de vilkårene som er angitt der.
8. Fornyelse av Medlemskapet
Medlemskapsperioden fornyes automatisk og vil fortsette å fornyes som en Årlig, Kvartalsvis eller Månedlig periode inntil Medlemmet sier opp, som beskrevet i forbindelse med kjøpet av Medlemskapet. Et Medlem må si opp før fornyelsesdatoen.
Med mindre Endor angir noe annet, vil betalingsmetoden du har oppgitt, bli belastet før eller ved starten av hver Periode for fornyelsesavgiften for Medlemskapet, med tillegg av gjeldende skatter og avgifter og andre gebyrer. Fornyelsesavgiften for Medlemskapet kan endres.
Dersom du har fått et gratis Medlemskap, varer det til det som inntreffer først av slutten av den aktuelle gratisperioden, eller, dersom ingen periode er angitt, 1 måned, eller til det på annen måte opphører i samsvar med denne Avtalen.
Brukere av Gratisnivået kan når som helst oppgradere til et betalt Medlemskap via Endor Global-appen eller Nettstedet. Ved oppgradering starter det betalte Medlemskapet umiddelbart, og betalingen behandles med betalingsmetoden som er oppgitt. Brukere av Gratisnivået som oppgraderer, belastes den gjeldende medlemskapsavgiften på oppgraderingstidspunktet og er underlagt vilkårene for automatisk fornyelse i dette punktet.
Grunnleggermedlemskap er underlagt de samme betalings- og medlemskapsvilkårene som beskrevet i denne Avtalen.
Sponsede medlemskap fornyes ikke automatisk for din regning. De følger sponsorperioden, som beskrevet i punkt 10C.
9. Oppsigelse av Medlemskapet
Du kan når som helst si opp Medlemskapet ditt, med virkning fra slutten av den gjeldende medlemskapsperioden din. Du sier opp ved å kontakte teamet vårt på e-post til human@endor.global, eller via siden for kontoadministrasjon i Endor Global-appen.
Vær oppmerksom på at oppsigelse av Medlemskapet ikke gir deg rett til refusjon for resten av medlemskapsperioden, med mindre gjeldende lov krever det.
For å unngå tvil: Trivselsgarantien som er beskrevet i punkt 14A, gjelder uavhengig av oppsigelse og har egne vilkår for å kvalifisere.
Du kan gå fra kjøpet uten å oppgi noen grunn innen fjorten (14) dager, jf. angrerettloven, ved å sende e-post til human@endor.global.
Vi refunderer alle innbetalinger innen fjorten (14) dager etter at vi har mottatt meldingen din. Dersom du uttrykkelig samtykker til umiddelbar tilgang til Tjenestene og erkjenner at du dermed mister angreretten, bortfaller angreretten når leveringen av det digitale innholdet starter.
Dersom Medlemskapet ditt fulgte med en Polar 360, og du bor utenfor USA og ombestemmer deg om kjøpet, kan du ha rett til full refusjon innen fjorten (14) dager etter levering av Enheten, forutsatt at du ikke har begynt å bruke Innholdet eller Tjenestene i løpet av denne perioden.
Du må informere Endor om at du benytter denne retten, innen 14 dager etter levering av Enheten og oppgi de foreskrevne opplysningene nedenfor.
Når du benytter denne retten:
Meldingen skal sendes på e-post til human@endor.global
Du må returnere Enheten innen 14 dager etter at du ga melding
Du må dekke de direkte kostnadene ved å returnere Enheten
Endor skal tilbakebetale alle innbetalinger mottatt fra kjøperen innen 14 dager etter å ha mottatt melding, forutsatt at Enheten returneres.
Endor kan ved vesentlig mislighold av vilkårene i denne Avtalen, for eksempel brudd på Medlemmets ansvar eller forpliktelsene knyttet til immaterielle rettigheter, avslutte Medlemskapet ditt.
10. Prøvemedlemskap (tidsbegrenset gratis prøveperiode)
Dette punkt 10 gjelder tidsbegrensede Prøvemedlemskap som tilbys av Endor. Prøvemedlemskap er tilgjengelige for nye brukere i forbindelse med Månedlige eller Årlige medlemskap. Prøvemedlemskap er noe annet enn det tidligere Gratisnivået som er beskrevet i punkt 10A.
Endor tilbyr en gratis prøveperiode på 7 eller 14 dager slik at nye brukere kan teste Tjenestene før de forplikter seg til et betalt Medlemskap. Medlemmer som aktiverer et Prøvemedlemskap, er underlagt alle andre gjeldende vilkår og betingelser i denne Avtalen og kan si opp når som helst i løpet av prøveperioden på 7 eller 14 dager (heretter «Prøveperioden»). Etter Prøveperioden fornyes Medlemskapet automatisk som et Månedlig eller Årlig medlemskap, og den gjeldende medlemskapsavgiften belastes med mindre det sies opp før Prøveperioden utløper.
Dersom du registrerte deg for et gratis prøvemedlemskap på 1 måned med en Polar 360, fornyes medlemskapet automatisk som et medlemskap med Kvartalsvis periode, som starter automatisk ved utløpet av kalendermåneden, med mindre du sier opp. Vær oppmerksom på at du selv må dekke kostnaden for returfrakt dersom du velger å si opp et prøvemedlemskap med en Polar 360-enhet. Du må returnere Enheten innen 14 dager etter at Prøveperioden din er over. Dersom du sier opp Prøvemedlemskapet, men ikke returnerer Enheten, eller returnerer en ødelagt Enhet, vil du bli belastet et returgebyr på USD 150.
Prøvemedlemskap er underlagt vilkårene for automatisk fornyelse i denne Avtalen.
Prøvemedlemskap er kun tilgjengelige for nye medlemmer av Endor.
10A. Gratisnivå
Endor tilbød tidligere et Gratisnivå som ga brukere tilgang til begrensede funksjoner i Tjenestene uten kostnad og uten tidsbegrensning. Gratisnivået er ikke lenger tilgjengelig for nye brukere. Dette punktet gjelder fortsatt for brukere som registrerte seg for Gratisnivået før det ble avviklet («Eksisterende gratisnivåbrukere»). I motsetning til Prøvemedlemskap er tilgangen til Gratisnivået løpende og konverteres ikke automatisk til et betalt Medlemskap.
Brukere av Gratisnivået har tilgang til et utvalg av funksjonene i Tjenestene, som fastsatt av Endor. Hvilke funksjoner som er tilgjengelige for brukere av Gratisnivået, kan endres etter Endors skjønn. For å få tilgang til alle funksjonene i Tjenestene, inkludert premiuminnhold og avanserte biofeedbackfunksjoner, må brukere av Gratisnivået oppgradere til et betalt Medlemskap.
Brukere av Gratisnivået vil ikke bli belastet med mindre de frivillig oppgraderer til et betalt Medlemskap. Brukere av Gratisnivået er underlagt alle andre gjeldende vilkår og betingelser i denne Avtalen, bortsett fra de som spesifikt gjelder betaling, automatisk fornyelse og oppsigelse av betalte Medlemskap.
Endor forbeholder seg retten til når som helst å endre, begrense eller avvikle Gratisnivået helt eller delvis, blant annet ved å stenge det for nye brukere og samtidig opprettholde tilgangen for Eksisterende gratisnivåbrukere.
10B. Vervingsprogram
Endor kan tilby et vervingsprogram i appen (heretter «Vervingsprogrammet») som lar kvalifiserte Medlemmer tjene belønninger ved å verve nye brukere til Tjenestene. Vervingsprogrammet er kun tilgjengelig via Endor Global-appen og er underlagt vilkårene i dette punktet.
10B.1. Hvem som kan delta
For å delta i Vervingsprogrammet må både Medlemmet som verver (heretter «Ververen»), og brukeren som blir vervet (heretter «Vervet bruker»), ha et aktivt betalt Medlemskap på det tidspunktet belønningen innløses. Medlemmer med Prøvemedlemskap eller Gratisnivåkontoer kan ikke tjene eller innløse vervebelønninger.
10B.2. Slik fungerer Vervingsprogrammet
Kvalifiserte Medlemmer kan dele en personlig vervelenke via Endor Global-appen. Når en Vervet bruker registrerer seg og starter et betalt Medlemskap via vervelenken, blir en belønning tilgjengelig for både Ververen og Vervet bruker. Vervelenken sender mottakeren til Endor Global-appen eller, dersom appen ikke er installert, til den aktuelle appbutikken.
10B.3. Belønninger
Arten og verdien av vervebelønninger fastsettes av Endor etter eget skjønn og kan endres fra tid til annen. Belønninger kan blant annet omfatte gratis abonnementsperioder som legges til Medlemmets eksisterende Medlemskap. Endor forbeholder seg retten til når som helst og uten forhåndsvarsel å endre, erstatte eller avvikle typen belønning som tilbys i Vervingsprogrammet.
10B.4. Innløsning av belønninger
Belønninger må innløses av det kvalifiserte Medlemmet via Endor Global-appen. For å innløse en belønning må Medlemmet godkjenne innløsningen via plattformens bekreftelsesmekanisme for kjøp i appen. Endor kan ikke legge til belønninger automatisk; Medlemmet må selv aktivt bekrefte innløsningen i appen. Både Ververen og Vervet bruker må ha et aktivt betalt Medlemskap på innløsningstidspunktet.
10B.5. Utløp av belønninger
Belønninger som ikke er innløst, utløper ett (1) år etter datoen de ble opptjent. Etter utløpet er belønningen tapt og kan ikke innløses, forlenges, byttes mot kontanter eller overføres til et annet Medlem. Det er Medlemmets ansvar å innløse opptjente belønninger før utløpsdatoen.
10B.6. Begrensninger og misbruk
Vervebelønninger kan ikke overføres eller byttes og har ingen kontant- eller pengeverdi. Medlemmer kan ikke verve seg selv eller opprette flere kontoer for å tjene vervebelønninger. Endor forbeholder seg retten til å trekke tilbake belønninger, suspendere eller avslutte et Medlems deltakelse i Vervingsprogrammet eller iverksette andre egnede tiltak dersom Endor etter eget skjønn fastslår at et Medlem har opptrådt svikaktig, misbrukende eller på annen måte utilbørlig i forbindelse med Vervingsprogrammet, inkludert, men ikke begrenset til, bruk av spam, villedende kommunikasjon eller enhver aktivitet som er i strid med denne Avtalen.
10B.7. Endringer og avvikling
Endor forbeholder seg retten til når som helst å endre, suspendere eller avvikle Vervingsprogrammet, med eller uten varsel. Belønninger som er opptjent før en slik endring eller avvikling, vil fortsatt være underlagt vilkårene som gjaldt da de ble opptjent, inkludert vilkårene for utløp i punkt 10B.5.
10C. Sponsede medlemskap
Dersom Medlemskapet ditt betales av arbeidsgiveren din eller en annen organisasjon (heretter «Sponsoren»), gjelder følgende i tillegg til resten av denne Avtalen:
Sponsoren betaler medlemskapsavgiften. Du blir ikke belastet med mindre du velger å fortsette med et betalt Medlemskap etter at sponsingen er avsluttet.
Sponsoren kan få vite hvor mange ansatte som har godtatt invitasjonen, når minst 11 har gjort det, og, dersom sponsingen omfatter dette, ukentlige gruppetall fra innsjekkinger og svar per spørsmål i pulsundersøkelser. Sponsoren utformer spørsmålene i pulsundersøkelsene, og disse kan ikke handle om helse eller andre sensitive personlige forhold. Gruppetall vises bare når minst 11 personer har bidratt.
Endor forteller aldri Sponsoren hvem som har godtatt invitasjonen, og Sponsoren får aldri dine individuelle svar, søvnen din, pulsen eller pulsvariabiliteten din, hva du gjør i Tjenestene eller samtalene dine med Guide. Se personvernerklæringen vår for detaljer.
Du kan slå av deling av innsjekkingene dine i innstillingene i appen, og det er frivillig å svare på pulsundersøkelser. Ingen av delene påvirker Medlemskapet ditt.
Bruk av Tjenestene er frivillig.
Dersom sponsingen din omfatter en Polar-enhet, bestiller du den i nettbutikken vår med koden vi gir deg. Butikken håndterer leveringsopplysningene dine.
Sponsoren kan når som helst avslutte det Sponsede medlemskapet ditt, for eksempel når arbeidsforholdet ditt opphører, og det Sponsede medlemskapet ditt avsluttes når sponsingen avsluttes. I begge tilfeller beholder du kontoen din og kan fortsette med et betalt Medlemskap.
Bestemmelsene om refusjon og angrerett i punkt 9, og punkt 14A (Trivselsgaranti), gjelder ikke for Sponsede medlemskap, ettersom du ikke har betalt for dem.
11. Leveringsvilkår for medlemskap med Polar 360
For Medlemskap som fulgte med en Polar 360-enhet, er standard leveringstid i Norge normalt 3–5 virkedager etter ordrebekreftelse.
For internasjonale forsendelser er standard leveringstid normalt 7–14 virkedager etter ordrebekreftelse, men den kan variere avhengig av mottakerland og tollprosedyrer.
Kjøperen er alene ansvarlig for alle tollavgifter, skatter og gebyrer som ilegges av mottakerlandet. Disse kostnadene er ikke inkludert i kjøpesummen eller fraktkostnadene, og Endor tar ikke noe ansvar for disse tilleggskostnadene. Slike kostnader må betales av kunden direkte til de aktuelle myndighetene eller til transportøren ved levering. Beregningen av toll avhenger av forsendelsens tollverdi og varierer fra land til land.
12. Bruk av data og personvern
Endor behandler personopplysningene dine som beskrevet i personvernerklæringen vår, som forklarer hva vi samler inn, hvorfor, rettsgrunnlaget for hvert formål og hvilke rettigheter du har. Der vi baserer oss på samtykket ditt, ber vi om det separat, og du kan når som helst trekke det tilbake.
Endor fraskriver seg ethvert ansvar under denne Avtalen for opplysninger du gir som kan utgjøre elektroniske pasientjournaler levert av deg, uavhengig av gjeldende lover eller forskrifter.
13. Garantifraskrivelse
Du kan ha visse rettigheter etter forbrukerlovgivningen, og ingenting i denne Avtalen er ment å begrense eller fjerne disse rettighetene. Vi fraskriver eller begrenser ikke vårt ansvar overfor deg for tap eller skade der det ville være ulovlig å gjøre det.
I den største utstrekning gjeldende lov tillater, leveres Endor Global-appen, Tjenestene, Innholdet og Enheten (hvis levert av Endor Global) «som de er» og «etter tilgjengelighet», uten uttrykkelige eller underforståtte garantier eller betingelser av noe slag. Endor og dets datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, styremedlemmer, agenter og partnere skal ikke holdes ansvarlige for nøyaktigheten eller fullstendigheten av informasjon som formidles til Medlemmer av Tjenestene, for feil, unøyaktigheter eller utelatelser i denne, eller for forsinkelser eller avbrudd i data- eller informasjonsstrømmen, uansett årsak. Videre garanterer vi ikke at Tjenestene eller Innholdet vil være tilgjengelige uten feil, eller at Tjenestene eller Innholdet er fri for datavirus eller skadelige funksjoner. Dersom din bruk av Tjenestene eller Innholdet fører til behov for service på eller utskifting av utstyr eller data, er vi ikke ansvarlige for disse kostnadene. Du aksepterer at du bruker Tjenestene, Innholdet og Enheten på egen risiko.
Ingen muntlig eller skriftlig informasjon gitt av Endor eller en representant for Endor skal utgjøre en garanti.
14. Garanti
14A. Trivselsgaranti
Dersom du er et betalende Medlem med Månedlig eller Årlig periode og kjøpte ditt første Medlemskap direkte fra Endor, kan du be om full refusjon av den første betalingen for Medlemskapet under denne Trivselsgarantien dersom du, etter å ha brukt Tjenestene som beskrevet nedenfor i tretti (30) dager fra aktivering av Medlemskapet, ikke er fornøyd med Tjenestene.
For å kvalifisere må du:
(i) ha hatt et aktivt betalt Medlemskap i minst tretti (30) sammenhengende dager fra aktivering;
(ii) ha fullført minst fire (4) innsjekkinger i Endor per uke i denne perioden, med minimum fire (4) aktive dager per uke, slik det er registrert i bruksdataene for kontoen din; og
(iii) sende refusjonskravet ditt på e-post til human@endor.global innen fjorten (14) dager etter utløpet av 30-dagersperioden, med henvisning til e-postadressen som er knyttet til kontoen din.
Endor vil kontrollere at du kvalifiserer, ved hjelp av bruksdataene som er registrert på kontoen din. Som et siste steg må du delta i en gratis nettbasert samtale på femten (15) minutter med en representant for Endor for å gi tilbakemeldingen din, som du kan bestille ved å sende e-post til human@endor.global. Vi tilbyr deg et tidspunkt snarest, og eventuelle forsinkelser fra vår side vil ikke påvirke om du kvalifiserer. Utfallet av samtalen påvirker ikke retten din til refusjon; dersom vilkårene for å kvalifisere er oppfylt, vil refusjonen bli utbetalt.
Dersom vilkårene ovenfor er oppfylt, refunderer Endor hele beløpet som ble betalt for ditt første Medlemskap, innen fjorten (14) dager etter at det er bekreftet at du kvalifiserer, til den opprinnelige betalingsmetoden din. Dersom du kjøpte Medlemskapet via Apple App Store eller Google Play, behandles refusjonen via den aktuelle butikken. Når Endor har bekreftet at du kvalifiserer, viser vi deg til butikkens refusjonsprosess. Dersom en refusjon ikke kan gjennomføres via butikken, vil Endor oppfylle garantien på annen måte.
Trivselsgarantien gjelder kun for det første Medlemskapet som er kjøpt direkte fra Endor, og kan brukes én gang per Medlem. Den gjelder ikke for fornyelser, gaveabonnementer, kampanjetilbud, Prøvemedlemskap, Gratisnivåkontoer, Sponsede medlemskap, kjøp gjort via tredjepartsforhandlere eller beløp som allerede er refundert etter appbutikkenes gjeldende retningslinjer. Endor kan avslå en forespørsel der vilkårene for å kvalifisere ikke er oppfylt, eller der det foreligger bevis for svindel eller misbruk, og Endor vil i så fall oppgi begrunnelsen skriftlig.
Denne garantien er en frivillig kommersiell garanti og utgjør ikke en garanti for noe bestemt helseresultat. Tjenestene er fortsatt underlagt punkt 13, 15 og 16 i denne Avtalen. Denne garantien gjelder i tillegg til, og begrenser eller påvirker ikke, dine ufravikelige rettigheter etter gjeldende forbrukervernlovgivning, herunder din lovfestede angrerett (se punkt 9) og dine rettigheter etter forbrukerkjøpsloven og markedsføringsloven.
14B. Garanti for Polar 360-enheten
Dersom medlemskapet ditt fulgte med en Polar 360-enhet, skal Enheten være fri for material- og produksjonsfeil i ett (1) år fra kjøpsdatoen, med mindre loven i din jurisdiksjon krever en lengre garantiperiode. Innenfor denne perioden skal Endor uten kostnad for deg erstatte Polar 360-enheten i samsvar med denne begrensede garantien. Du er ansvarlig for eventuelle fraktkostnader i den forbindelse. Erstatningsprodukter kan etter vårt skjønn være nye eller overhalte.
Garantien dekker ikke normal slitasje på batteriet eller annen normal slitasje, skade som skyldes feil bruk, misbruk, uhell eller manglende overholdelse av forholdsreglene eller stellinstruksjonene, som feil vedlikehold, sprukne, ødelagte eller ripete deksler/skjermer eller tekstilarmbånd. Garantien dekker heller ikke skader, tap, kostnader eller utgifter, direkte, indirekte eller tilfeldige, følgeskader eller spesielle skader, som oppstår av eller er knyttet til Polar 360-enheten.
Garantien gjelder ikke medlemmets feilbruk av Polar 360-enheten, for eksempel (i) fysisk skade (for eksempel at Polar 360-sensoren mistes slik at den sprekker eller går i stykker) og (ii) feil vedlikehold (for eksempel at sensoren ikke rengjøres eller vedlikeholdes som anbefalt, noe som fører til problemer med ytelsen).
Dersom loven i din jurisdiksjon som gjaldt på kjøpstidspunktet, krever en lengre garantiperiode, skal denne begrensede garantien forlenges i den utstrekning slik lov krever.
Erstatningsprodukter under garantien får en ny garantiperiode som tilsvarer det lengste av nitti (90) dager eller den gjenværende delen av den opprinnelige garantien på ett år (eller det som kreves etter loven i din jurisdiksjon).
15. Ingen medisinske råd
Tjenestene er utelukkende ment for personlig trivsel og ikke for å ta beslutninger om medisinske forhold eller psykisk helse, og de anses ikke som medisinske råd eller råd om psykisk helse.
Endor leverer Tjenestene slik at du kan håndtere og forbedre din trivselsrelaterte informasjon. Alt Innhold, inkludert KI-basert Innhold, som er tilgjengelig via Tjenestene, er kun ment for informasjons- eller opplæringsformål og er ikke ment å diagnostisere, behandle, kurere eller forebygge noen sykdom, medisinsk tilstand eller psykisk helsetilstand, og kan ikke erstatte tjenester fra leger eller annet medisinsk personell. Tjenestene skal ikke brukes til å diagnostisere eller behandle helseproblemer eller psykiske helseproblemer. Bare legen din eller annet helsepersonell kan gi medisinske råd.
Mottak av Tjenestene eller kommunikasjon med Endor eller Endors representanter, inkludert 1:1-økter med en ekspert fra Endor, etablerer ikke et lege–pasient-forhold mellom deg og Endor.
Dersom du har helserelaterte spørsmål eller tror at du kan være i en medisinsk nødsituasjon, må du umiddelbart kontakte legen din eller annet helsepersonell, eller oppsøke akuttmottaket.
16. Forholdsregler
Før du starter eller endrer trening, trivselsaktiviteter, søvnrutiner eller kosthold, bør du alltid rådføre deg med kvalifisert og autorisert medisinsk personell. Trening og idrettsaktiviteter, inkludert Innholdet du får tilgang til som en del av Tjenestene, kan innebære iboende og betydelig risiko for personskade eller død, eller skade på eiendom. Ved å starte en aktivitet som en del av bruken av Tjenestene påtar du deg all slik risiko.
Du aksepterer at verken Endor eller noen av Endors representanter er helsepersonell, instruktør eller personlig trener, og at Innholdet og Tjenestene, inkludert KI-basert Innhold som kan fremstå som personlig tilpasset, ikke nødvendigvis passer for deg.
Endor er ikke ansvarlig for helseproblemer som kan oppstå som følge av informasjon du får gjennom Innholdet eller Tjenestene. Dersom du gjør endringer i trening, trivselsaktiviteter, søvnrutiner eller kosthold basert på Tjenestene, aksepterer du at du gjør det helt på egen risiko.
Ikke bruk Polar 360-enheten sammen med pacemaker eller annet implantert utstyr uten medisinsk godkjenning fra kvalifisert og autorisert medisinsk personell. Dersom du opplever rødhet eller hudirritasjon mens du bruker Polar 360-enheten, må du ta den av umiddelbart. Dersom symptomene vedvarer i mer enn 2–3 dager etter at du har sluttet å bruke Polar 360-enheten, bør du kontakte medisinsk personell.
Dersom du bruker Enheten med en annen rem enn remmene Endor leverer, må du sørge for at den alternative remmen sitter tett nok til at sensoren fungerer nøyaktig. Endor er ikke ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes dårlig tilpasning.
Polar 360-enheten skal aldri plasseres i munnen. Barn bør ikke være alene med Polar 360-enheten, da den kan utgjøre kvelningsfare.
Vær oppmerksom på at Tjenestene er underlagt ulike begrensninger (f.eks. dårlig signalkvalitet eller manglende signal), og det garanteres ikke at de er feilfrie eller nøyaktige.
Endor Global-appen har en KI-funksjon som må brukes med forsiktighet. KI kan inneholde villedende informasjon eller feil, kan noen ganger overse sammenhengen og er ikke nødvendigvis pålitelig. Du samtykker i å utøve selvstendig skjønn før du stoler på eller på annen måte bruker anbefalingene fra KI.
17. Ansvarsbegrensning
Endor påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som ikke ble forårsaket av vårt brudd på denne Avtalen, eller som ikke, på det tidspunktet du inngikk denne Avtalen, var en rimelig påregnelig følge av at vi bryter denne Avtalen. Vi begrenser ikke ansvaret for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet fra oss eller våre ansatte, eller for svik eller svikaktig uriktige opplysninger.
ENDOR SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER (HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, TILFELDIGE SKADER, SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER, TAPT FORTJENESTE ELLER SKADER SOM FØLGE AV TAPTE DATA ELLER DRIFTSAVBRUDD) SOM FØLGE AV BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE POLAR 360-ENHETEN, TJENESTENE OG/ELLER INNHOLDET, ENTEN DET ER BASERT PÅ GARANTI, KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT UTENFOR KONTRAKT (HERUNDER UAKTSOMHET) ELLER ANNET RETTSGRUNNLAG, UTOVER ETT HUNDRE DOLLAR, SELV OM ENDOR ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
ENDOR SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER (HERUNDER, UTEN BEGRENSNING, TILFELDIGE SKADER, SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER, TAPT FORTJENESTE ELLER SKADER SOM FØLGE AV TAPTE DATA ELLER DRIFTSAVBRUDD) SOM FØLGE AV FORBUDT BRUK AV POLAR 360-ENHETEN ELLER TJENESTENE.
Dersom forbrukerlovgivningen i din jurisdiksjon begrenser virkningen av denne avtalte ansvarsbegrensningen, skal ansvaret vårt ikke være begrenset i den utstrekning loven begrenser eller forbyr det, men skal forbli begrenset i den største utstrekning loven tillater, både når det gjelder lovanvendelse og økonomiske krav.
18. Skadesløsholdelse
I den utstrekning loven som gjelder i din jurisdiksjon tillater det, samtykker du i å holde Endor og våre datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, agenter, ansatte og partnere skadesløse for ethvert krav, søksmål eller enhver fordring, herunder, uten begrensning, rimelige advokat- og regnskapskostnader, som oppstår av eller skyldes ditt brudd på denne Avtalen, din bruk eller misbruk av Innholdet eller Tjenestene, eller ditt lovbrudd i forbindelse med Tjenestene. Du samtykker i å samarbeide om alle rimelige anmodninger om å bistå oss i vårt forsvar i slike saker.
19. Endringer i Avtalen og Tjenestene
Endor kan etter eget skjønn oppdatere denne Avtalen eller personvernerklæringen vår for å gjenspeile endringer i Innholdet, Tjenestene våre, gjeldende lovgivning eller andre forhold. Vi vil varsle deg om vesentlige endringer, for eksempel endringer som påvirker dine rettigheter, forpliktelser eller kjernefunksjonaliteten i Tjenestene, med rimelig varsel før de trer i kraft, via e-post, varsler i appen eller ved publisering på Nettstedet vårt på www.endor.global.
Ved å fortsette å bruke Tjenestene etter at endringene har trådt i kraft, samtykker du i å være bundet av de oppdaterte vilkårene og betingelsene. Dersom du ikke godtar endringene, kan du slutte å bruke Tjenestene eller, for Medlemskap, si opp Medlemskapet ditt som beskrevet ovenfor, før endringene trer i kraft.
Vi kan etter eget skjønn endre Tjenestene, inkludert funksjoner, priser eller tilgjengelighet, uten varsel, refusjon eller kompensasjon:
for å overholde lov, rettsavgjørelser eller myndighetstiltak;
for å foreta tekniske justeringer og forbedringer, for eksempel for å håndtere en sikkerhetstrussel; og
for å oppdatere og forbedre Tjenestene.
Endor Global-appen kan automatisk laste ned og installere oppdateringer eller oppgraderinger for å forbedre ytelse, sikkerhet eller funksjonalitet. Endor er ikke ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for endring, suspensjon eller avvikling av Tjenestene, med mindre annet følger av gjeldende lov.
20. Tvisteløsning og lovvalg
Denne Avtalen er underlagt norsk rett.
Partene skal forsøke å løse eventuelle tvister i minnelighet. Før du søker rettslig prøving av krav som følger av eller har sammenheng med din bruk av Tjenestene, samtykker du i å informere oss skriftlig og gi oss 30 dager til å rette forholdet før du innleder noen sak.
21. Diverse
Fortsatt gyldighet: Alle bestemmelser i denne Avtalen som etter sin art skal gjelde etter opphør, skal fortsette å gjelde etter opphør, herunder, uten begrensning, punktene om Medlemmets ansvar, ansvarsbegrensning, skadesløsholdelse, garantifraskrivelse, lovvalg og tvisteløsning.
Fremsettelse av krav: Enhver klage eller ethvert krav som oppstår av eller i forbindelse med denne Avtalen, skal fremsettes skriftlig overfor den andre Parten uten ugrunnet opphold og senest 14 dager etter at forholdet oppsto. Meldingen må inneholde en rimelig detaljert beskrivelse av de faktiske forholdene eller manglene som ligger til grunn for kravet. Unnlatelse av å gi melding uten ugrunnet opphold etter at Parten ble eller burde ha blitt kjent med hendelsen eller forholdet, medfører at Parten gir avkall på og taper retten til å gjøre kravet gjeldende.
Foreldelse av krav: Uavhengig av lover eller regler som sier noe annet, må ethvert krav eller søksmålsgrunnlag som oppstår av eller i forbindelse med din bruk av Tjenestene, fremmes innen ett (1) år etter at kravet eller søksmålsgrunnlaget oppsto; ellers vil kravet eller søksmålsgrunnlaget være endelig avskåret.
Overdragelse: Denne Avtalen og eventuelle rettigheter og lisenser som gis under denne Avtalen, kan ikke overføres eller overdras av deg, men kan overdras av oss dersom en slik overføring eller overdragelse ikke vesentlig påvirker dine rettigheter under denne Avtalen (bortsett fra bytte av motpart). Denne Avtalen skal gjelde til fordel for våre rettsetterfølgere og tillatte erververe.
Hele avtalen: Denne Avtalen utgjør den fullstendige og uttømmende avtalen mellom Endor og deg om Tjenestene og erstatter all kommunikasjon, alle utsagn og all forståelse mellom partene.
Ingen avkall: At Endor unnlater å håndheve eller handle i henhold til en bestemmelse i denne Avtalen, skal ikke tolkes som et avkall på den bestemmelsen. Et avkall har kun virkning overfor Endor dersom det er gitt skriftlig.
Eksportkontroll: Du skal ikke direkte eller indirekte eksportere eller reeksportere Tjenestene til noen person, enhet, noe land eller område som er forbudt eller begrenset etter gjeldende lover om eksportkontroll og sanksjoner.
Merknad om Apple: Denne bestemmelsen (Merknad om Apple) gjelder bare i den grad du bruker mobilappen vår på en iOS-enhet. Du erkjenner at denne Avtalen kun er inngått mellom deg og Endor, ikke med Apple Inc. («Apple»), og at Apple ikke er ansvarlig for Tjenesten eller innholdet i den. Apple har ingen forpliktelse til å yte vedlikehold eller support for Tjenesten. Dersom Tjenesten ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere en eventuell kjøpesum for mobilappen til deg. I den største utstrekning gjeldende lov tillater, har Apple ingen annen garantiforpliktelse med hensyn til Tjenesten. Apple er ikke ansvarlig for å behandle krav fra deg eller noen tredjepart knyttet til Tjenesten eller din besittelse og/eller bruk av Tjenestene, herunder: (1) produktansvarskrav; (2) krav om at Tjenesten ikke oppfyller gjeldende rettslige eller regulatoriske krav; eller (3) krav etter forbrukervernlovgivning eller lignende lovgivning. Apple er ikke ansvarlig for undersøkelse, forsvar, forlik og oppgjør av krav fra tredjeparter om at Tjenesten og/eller din besittelse og bruk av Tjenesten krenker en tredjeparts immaterielle rettigheter. Du samtykker i å overholde gjeldende tredjepartsvilkår når du bruker Tjenesten. Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede under disse vilkårene, og når du godtar disse vilkårene, vil Apple ha rett (og anses å ha akseptert retten) til å håndheve disse vilkårene overfor deg som tredjepartsbegunstiget under disse vilkårene. Du erklærer og garanterer herved at: (a) du ikke befinner deg i et land som er underlagt en embargo fra amerikanske myndigheter, eller som av amerikanske myndigheter er utpekt som et land som «støtter terrorisme»; og (b) du ikke er oppført på noen liste fra amerikanske myndigheter over forbudte eller begrensede parter.
Kontakt oss
Hvis du har spørsmål om disse bruksvilkårene, kan du kontakte oss på e-post: human@endor.global